1 Kings 22:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũsikalĩ ũmwe wa Silia nĩwakootie ũta wake atavangĩte eatha ũũ, na kwa vaati aathĩla Mũsumbĩ Aavu mwanyanĩ waĩ vala ĩkoti yake ya kwĩsiĩĩa kĩthũi yakwatanĩlw'e. Nĩvo ĩndĩ Aavu weeie mũsikalĩ ũla watwaĩte ĩkasya yake ya kaũ atĩĩ, “Vĩndũa ĩkasya ũmbumye kaũnĩ! Nĩnaũmĩw'a!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũndũ ũmwe akoota ũta wake na alũlũngĩlya mũsyĩ, na amũathĩla mũsumbĩ wa Isilaeli katĩ wa mothalan’yo ma mĩio ya kaũ: kwondũ wa ũu amwĩa mũingi wa ĩkasya yake, Thyũũa kw’oko kwaku, ũmbumye nguthunĩ; nũndũ nĩ mũkite mũno.