1 Kings 22:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aavu nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Ve mwathani ũmwe ũtialĩte, nake nĩ Mikaia mwana wa Ĩmila. Nĩtũtonya kũmũkũlya ũtao kuma kwa Mwĩai Ngai, ĩndĩ nĩnĩmũmenete nũndũ ndesaa kwathana ũndũ mũseo ĩũlũ wakwa; kĩla ĩvinda athanaa ũndũ mũthũku ĩũlũ wakwa.” Yeosavati nĩwasũngĩie Aavu amwĩa, “We mũsumbĩ ndwaĩlĩte kũneena ũu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ wa Isilaeli amwĩa Yeosavati, Ve o mũndũ ũngĩ ũla wa kũtũkũlĩlya kwa Yeova, Mikaia mwana wa Imila: ĩndĩ nĩngũmũmena; nũndũ ndambathanĩaa ũseo, ĩndĩ ũthũku. Na Yeosavati asya, mũsumbĩ ndakaneene ũu.