1 Kings 3:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ mũka ũsu ũngĩ nĩwaneenie asya, “Aiee! Kana kala ke thayũ nĩ kakwa; kala kakw'ũ nĩ kaku!” Mũndũ mũka ũla wa mbee nĩwaneenie asya atĩĩ, “Aiee! Kana kala kakw'ũ nĩ kaku, na kala ke thayũ nĩ kakwa!” Ũu nĩw'o maendeeie kũkananĩa me mbee wa mũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũndũ mũka ũla ũngĩ asya, Aiee; ĩndĩ kala ke thayũ nĩ kana kakwa, na kala kakw’ũ nĩ kana kaku. Na ũsu asya Aiee; ĩndĩ kala kakw’ũ nĩ kana kaku, na kala ke thayũ nĩ kana kakwa. Ũu nĩw’o maneenanĩsye mbee wa mũsumbĩ.