1 Kings 3:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ mũka ũla kana kake kaĩ thayũ nĩweew'ĩie kana kake tei na eea mũsumbĩ atĩĩ, “Ame, mũnene wakwa, ndũkakoae, mũnenge ko.” Ĩndĩ mũndũ mũka ũsu ũngĩ asya, “Ndũkakanengane o na kwa ũmwe waitũ; katilanĩlye katĩ!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ mũndũ mũka ũla kana kake ke thayũ aneena na mũsumbĩ, nũndũ ngoo yake yeew’ĩe kana kake ĩnee, na asya, Ame, mwĩaĩi wakwa, mũnenge kana kala ke thayũ, na ndũkakoae nongi. Ĩndĩ ũla ũngĩ asya, Katikethĩwa kakwa kana kaku; katũanw’e.