1 Kings 3:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nenga ũĩ nyie mũthũkũmi waku, nĩ kana ndonye kũsumbĩka andũ maku na ũsili wa katĩ, na kũmanya kĩvathũkany'o kya ũseo na ũthũku. Ethĩwa ti ũu, nyie ngatonya ata kũsumbĩka andũ aa maku maingĩvĩte ũu?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu nenga mũthũkũmi waku ngoo yĩ ũmanyi wa kũsilan’ya andũ maku, nĩ kana nĩvathũkanasye ũseo na ũthũku; nũndũ nũũ ũtonya kũsilan’ya andũ aa maku maingĩvĩte ũu?