1 Kings 5:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Athũkũmi makwa makatheesya iting'ĩ isu kuma Levanoni kũvika ũkanganĩ, makasyovany'a vamwe ithambalale ndeenĩ sya ũkanga, ithee kũvika vala wĩnyuva. Makaithaĩsya vau, namo athũkũmi maku makasyosa na kũikua. Ngalĩkonĩ ĩla yaku nĩenda ũnenge andũ asu makwa lĩu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Athũkũmi makwa makamĩete kuma Levanoni kũvika ũkanganĩ; na ngamyovan’ya vamwe ĩthambĩĩle ũkanganĩ vandũ vala wĩmbatha, na ngamĩthaĩsya vo, naku ũkamyosa; na wĩĩanĩsya kwenda kwakwa, ũkĩnengane lĩu wa andũ ma nyũmba yakwa.