1 Kings 6:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Solomoni nĩwaiie syũmbe isu ilĩ nthĩnĩ wa Vandũ vala Vatheu Mũno ithimanĩte, na ikatambũũkya nthwau ũkethĩa ũthwau wa kĩmwe wũkĩte kũtinanĩa na ũthwau wa kĩla kĩngĩ katĩ wa kasũmba kau. Nthwau ila ingĩ syatambũũkĩte ikatina ngũtanĩ sya kasũmba kau.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aia ala akeluvi nthĩnĩ wa kasũmba ka nthĩnĩ; na nthwau sya akeluvi syaĩ ndambũũku, ũndũ ũthwau wa ũmwe watinĩte wakonĩ ũmwe, na ũthwau wa mũkeluvi ũla ũngĩ watinĩte wakonĩ ũla ũngĩ; na nthwau syoo syatinanĩe nyũmbanĩ katĩ.