1 Kings 7:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtangi yĩu yailĩĩlĩtwe mĩongonĩ ya nzaũ ĩkũmi na ilĩ sya mbulonzi. Nzaũ itatũ isyaĩtye ngalĩko ya ĩũlũ, itatũ ĩsyaĩtye ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa, itatũ isyaĩtye ngalĩko ya ĩtheo, na itatũ isyaĩtye ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa. Itimba sya nzaũ isu syonthe syeelekele ngalĩko ya nthĩnĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Watũlĩtw’e ĩũlũ wa nzaũ ĩkũmi na ilĩ, itatũ isyaĩtye ngalĩ ya ĩũlũ, na itatũ isyaĩtye ũthũĩlonĩ wa syũa, na itatũ isyaĩtye ngalĩ ya ĩtheo, na itatũ isyaĩtye wumĩlonĩ wa syũa; na ũkanga wailĩĩlwe ĩũlũ wasyo, na itimba syasyo syonthe syeelekele ngalĩ ya nthĩnĩ.