1 Kings 7:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla ĩkasya yaĩ na ndĩa inya sya mbulonzi na syaĩ na kyũma kĩtawa mbulonzi kya kwikwatany'a. Kĩla ĩkasya yaĩ na kalaĩ kaĩ na syũndũ inya sya kũtw'ĩĩka. Syĩndũ isu sya kũtw'ĩĩka syaanakavĩtw'e kĩla ngalĩko na malaa mavĩlangany'e na makombĩĩwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kĩla ĩtina yaĩ na ndĩa inya sya ũthuku, na tũmĩlamba twa ũkwatan’ya ndĩa twa ũthuku; na maũũ ana mayo maĩ na syĩndũ sya ũtw’ĩĩka; ungu wa kĩndũ kya kũthambĩa kwaĩ syĩndũ isu sya kũtw’ĩĩka syaseũviw’e na syĩndũ matwekethetye, syĩ na mũseũvĩlye wa tũmakanda tũvĩnde ũtee wa kĩla kĩmwe.