1 Kings 7:38 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu Ilamu nĩwaseũvisye tũlaĩ ĩkũmi twa mbulonzi; kalaĩ kamwe kwa kĩla ĩkasya. Kĩla kalaĩ kaĩ na ũthanthau wa mita ũmwe na sendimita mĩongo nyanya kuma ũtee ũmwe kwĩsĩla katĩ nginya ũtee ũla ũngĩ, na kaĩ katonya kwĩkĩwa kĩw'ũ kya lita ta maana nyanya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aseũvya syĩndũ ĩkũmi sya kũthambĩa sya ũthuku: kĩndũ kĩmwe kya kũthambĩa kyaĩ kĩtonya kwĩanĩa ithimi sya vathi mĩongo ĩna; na kĩla kĩndũ kya kũthambĩa kyaĩ kya mĩkono ĩna; na ĩũlũ wa kĩla ĩtina kwaĩ kĩndũ kĩmwe kya ũthambĩa.