1 Kings 7:50 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ikombe, syĩndũ sya kũvosya taa, mbakũli, masaani ma kwĩkĩa ũvani na itoeesya, syonthe iseũvĩtw'e na thaavu mũthei; syĩndũ sya kũkwatĩlĩĩlya mũomo mbwaũnĩ ila syĩ ũtee wa mĩomo ya Vandũ vala Vatheu Mũno, na sya mĩomo ya nza ya Ĩkalũ o na syo syaseũvĩtw'e na thaavu.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ikombe, na mĩkasi, na masaani manene, na syĩko, na tũvũngũlyũ twa ũkua makaa, sya thaavu mũtheu; na ikwati, sya mĩomo ya nyũmba ya nthĩnĩ, vala vandũ vatheu mbee, o na sya mĩomo ya nyũmba, ũu nĩ kwasya sya ĩkalũ, sya thaavu.