1 Kings 7:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyũmba yake mwene ya kwĩkala, ĩla yaakĩtwe ngalĩko ya ĩtina ya Nyũmba ya kũmbanĩa ya Sila, yaakĩtwe ĩilyĩ ta nyũmba ila ingĩ. O ta ũu Solomoni nĩwaakie nyũmba ĩngĩ ĩilyĩ ta ĩsu, kwondũ wa mwĩĩtu wa mũsumbĩ wa Misili ũla waĩ anamũtwaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nyũmba yake vala wĩĩkala, o nza ĩla ĩngĩ yĩ nthĩnĩ wa valasya, yaseũvĩw’e o wĩa ta ũsu. O na aaka nyũmba ya mwĩĩtu wa Valao (ũla Solomoni watwaĩte ethĩwe mũka wake), yailyĩ valasya o ũsu.