1 Kings 7:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Myako ĩsu yonthe, vamwe na ũkũta wa kĩwanza kĩla kyaĩ nza wa Ĩkalũ, syaakĩtwe na mavia mase nesa kuma mũsinginĩ nginya vala kĩala kyambĩĩe. Mavia asu masĩwe kyasĩonĩ na makatilwa kwĩanana na ithimo ila syaĩlĩte. Nĩmeananĩtw'e kwa kũtilwa na mĩsumeno ngalĩko ya nthĩnĩ na ya nza.

Kamba (Mbivilia) 1956

Isu syonthe syaĩ sya mavia ma thooa mũnene, o mavia masũvye, kwĩanana na kĩthimo, matile na mang’weli, ngalĩ ya nthĩnĩ na ya nza, o kuma wambĩlĩlyo kũvika mavia ala maumĩlangĩte ma ũminĩa, na o ta ũu ngalĩ ya ũtee kũvika nza ĩla nene.