1 Kings 8:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ame Mwĩai Ngai ĩthukĩĩasye wĩ ĩtunĩ na ũisilanasya athũkũmi maku. Ũla wĩ na ĩvĩtyo mũkanasye kwĩanana na ĩvĩtyo yake, na ũla ũte na ĩvĩtyo ũiekana nake, na kũmũnenga mũthĩnzĩo kwĩanana na ũĩkĩĩku wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ wĩĩthukĩĩsya wĩ ĩtunĩ, wĩke, noisilan’ya athũkũmi maku, ũkĩsilĩla ũla mũthũku, ũete mũendele wake ĩũlũ wa mũtwe wake mwene, na ũimũtalĩla ũlũngalu ũla mũlũngalu, ũmũnenge kwĩanana na ũlũngalu wake.