1 Kings 8:48 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ethĩwa makeelila na ngoo na thayũ woo w'onthe me nthĩ ya amaitha moo, ala mamatwaie kũu me ove, na maikũvoya melekelye mothyũ moo nthĩ yoo ĩla wanengie aaũmae moo, ndũanĩ ĩla we wanyuvie, na Ĩkalũnĩ yĩla ngwakĩĩte ũthaithĩawe vo,

Kamba (Mbivilia) 1956

ethĩwa makakũsyokea na ngoo syoo syonthe na thayũ woo w’onthe me nthĩ ya amaitha moo, ala mamatavie, na makakũvoya melekele nthĩ yoo, ĩla wanengie aaĩthe moo, na ndũa ĩla wanyuvie, na nyũmba ĩla nakĩte kwondũ wa syĩtwa yaku: