1 Kings 9:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

(Ngeseli nĩ ndũa ĩla Valao mũsumbĩ wa Misili waĩ anambata na akamĩvithũkĩa na akamĩkwata. Nĩwamĩvĩvisye na ooaa Akanaani ala matũaa nthĩnĩ wayo. Ĩtina wa ũu mũsumbĩ wa Misili nĩwanengie mwĩĩtu wake ndũa ĩsu ya Ngeseli, yĩthĩwe mũthĩnzĩo wake wa mũtwaano yĩla mwĩĩtu ũsu watwaiwe nĩ Solomoni.

Kamba (Mbivilia) 1956

Valao mũsumbĩ wa Misili aĩ anambata, na kũkwata ndũa ya Ngeseli, na akamĩvĩvya na mwaki, na akoaa Akanaani ala matwĩe ndũanĩ ĩsu, na akamĩnenga mwĩĩtu wake, kĩveti kya Solomoni, yĩthĩwe kĩanda kyake.