1 Peter 1:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai nĩwamavuanĩisye athani aa kana wĩa woo ndwaĩ wa kũmatethya mo ene, ĩndĩ nĩ kwondũ wenyu, nũndũ mo maneenaa ĩũlũ wa maũndũ ala yu mwĩw'ĩte kuma kwa ala matũmĩtwe kũtavany'a Ũvoo Mũseo vinyanĩ wa Veva Mũtheu, ũla watũmĩtwe kuma ĩtunĩ. Maũndũ asu nĩmo o na alaĩka mendaa kũmanya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nao nĩmooniw’e, kana ti kwondũ woo ene, ĩndĩ nĩ kwondũ wenyu, mathũkũmie maũndũ asu, ala matavaniw’e kwenyu nĩ andũ ala mamũtavisye ũvoo mũseo nthĩnĩ wa Veva Mũtheu ũla watũmiwe kuma ĩtunĩ; maũndũ asu alaĩka mendaa ũkunĩkĩla.