1 Samuel 1:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elikana nĩwasũngĩie Ana amwĩa atĩĩ, “Ĩka ũndũ ũkwona waĩlĩte. Ĩkala kũũ nginya yĩla kana kakaeke kwonga. Mwĩai Ngai nĩeanĩsye ũndũ wakwathie.” Kwoou Ana nĩwatiiwe mũsyĩ na aendeea kũea kana kake, nginya kaeka kwonga.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Elikana mũũme wake amwĩa, Ĩka ũndũ ũkwona wĩ ũseo; ĩkala kũvika wamũaĩsya; ĩndĩ Yeova nalũlũmĩlye ndeto yake. Kwondũ wa ũu kĩveti kyekala kĩkyongya mwana wakyo, kuvika, kyamũaĩsya.