1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kana kaeka kwonga, Ana nĩwakosie na athi nako Silo kaninĩvĩte ũu. O ta ũu nĩwoosie kasalũ kena ũkũũ wa myaka ĩtatũ, kĩlo ĩkũmi sya mũtu na kĩkuu kya kĩthuma kyusĩe ndivai. Nĩwatwaie Samũeli nyũmbanĩ ya Mwĩai Ngai kũu Silo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla kyamũaĩisye, kyambata vamwe nake, kĩ na tũsalũ twa mũew’a tũtatũ, na eva ĩmwe ya mũtu, na kathatwa ka mbinyu na amũtwaa nyũmbanĩ ya Yeova ku Silo: na mwana aĩ mũnini.