1 Samuel 1:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elikana mũũme wake nĩwamũkũlasya atĩĩ, “Ana, wĩĩw'a nĩ kyaũ? Wĩlea kũya nĩkĩ? Ũtindaa ũthatĩtw'e nĩ kyaũ? Nũndũ nyie nde mũseo kũla ũĩ o na mbee wa syana sya anake ĩkũmi?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Elikana mũũme wake amwĩa, Aana, nĩkĩ ũkũĩa? Na nĩkĩ ũteũya? Na nĩkĩ ngoo yaku yĩ na woo? Nyie ndi mũseo kwaku kũvĩtũka ana ĩkũmi?