1 Samuel 10:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ yu nĩmũleete Ngai wenyu ũla ũmũvonokasya kuma mathĩnanĩ na maũndũnĩ me vinya, na nĩmũneenete mũkasya, ‘Aiee, tũnenge mũsumbĩ atũsumbĩke.’ Kwoou yu ĩndĩ ũmbanai vamwe mbee wa Mwĩai Ngai kwĩanana na mbaĩ na mĩsyĩ yenyu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ mũthenya ũũ nĩmwamũlea Ngai wenyu, ũla ũmũtangĩĩaa kuma mawanangĩkonĩ menyu onthe manene na mathĩnanĩ menyu; na nĩmũmũtavĩtye, Aiee, ĩndĩ twiĩe mũsumbĩ. Yu ĩndĩ ĩetei ene mbee wa Yeova kũatĩanĩa na mbaĩ syenyu, na kũatĩanĩa na ngili syenyu.