1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ ũkuma vau ũende nginya vala ve ũla mũtĩ mũtheu wĩ Tavoli, na vau ũikomana na aũme atatũ maendete Mbethi-eli kumĩsya Ngai nthembo. Ũmwe wa aũme asu eĩthĩwa aingĩte tũtena tũtatũ, ũngĩ eĩthĩwa akuĩte mĩkate ĩtatũ na wa katatũ eĩthĩwa akuĩte kĩkuu kĩseũvĩtw'e na kĩthuma kyusĩe ndivai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ ũkaendeea mbee kuma vau, na ũkavika mũtĩnĩ wa mwaloni wĩ Tavoli; na ũkakomanĩa vo na andũ atatũ makyambata kwa Ngai ku Mbethi‐eli, ũmwe atwaĩte tũtena tũtatũ, na ũngĩ atwaĩte imũtũ itatũ, na ũngĩ atwaĩte kathatwa ka mbinyu: