1 Samuel 10:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu enda Kĩĩmanĩ kya Ngivea kĩla nĩ kĩĩma kya Ngai vala Asikalĩ ma Avilisiti mambĩte maeema moo. Mũvĩanĩ wa ndũa ĩsu nũũkomana na nguthu ya athani matheete kuma kĩthembeonĩ me na ngitaa nene, ndambulĩnĩ, mĩtũlilũ na ngitaa nini. Syĩndũ isu sya mbathi syĩĩthĩwa iikũnwa, namo athani asu meĩthĩwa mayathana.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩtina wa ũu ũkavika kĩĩmanĩ kya Ngai, vala ve ngome ya asikalĩ ma Avilisiti: na kũkeethĩwa, yĩla wĩvika vau ndũanĩ, ũkakomana na nguthu ya athani matheeete makyuma vala vandũ vatũlu me na kĩnanda, na kathembe, na mũtũlilũ, na mbeve, mbee woo; namo makeethĩwa makyathana: