1 Samuel 10:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Theea ũndongoesye ũendete Ngilikali. Kwa w'o nyie ngooka vala ũĩ na ngĩthemba nthembo sya kũvĩvw'a na nthembo sya ngwatanĩo. Ĩndĩ no nginya weteele vandũ va mĩthenya mũonza nginya nũke vala ũĩ na ngĩũtavya ũndũ waĩlĩte kwĩka.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku ũkatheee Ngilikali mbee wakwa; na, sisya, ngatheea kũla ũĩ, nĩthembe nthembo sya kũvĩvw’a, na kũthemba nthembo sya mũuo: wĩeteela mĩthenya mũonza, mũvaka nooka vala ũĩ, na kũkwon’ya ũndũ wĩĩka.