1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ĩvinda ya ta mwei ũmwe, Naasu ũla waĩ Mũamimoni nĩwatongoeisye asikalĩ make mambata ndũanĩ ya Yavesi-ngileati na amĩthyũlũlũka. Andũ onthe ma Yavesi nĩmaneenie na Naasu mamwĩa atĩĩ, “Seũvya wĩw'ano naitũ, na tũkakũthũkũmaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Naasu Mũamimoni wambatie, na amba maeema amĩtaũĩĩe Yavesi‐ngileati: na andũ onthe ma Yavesi mamwĩa Naasu Mũamimoni, Tianĩa ũtianĩo naitũ, naitũ tũkaũthũkũma.