1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwoosie nzaũ ilĩ sya wĩa na aitilanga ilungu na atũma andũ melingĩle nthĩ ya andũ ma Ĩsilaeli makuĩte ilungu isu mayasya atĩĩ, “Ũla ũkũlea kũatĩĩa Saũlo na Samũeli maendete kaũnĩ, nzaũ syake sya wĩa o nasyo syĩĩkwa ũũ!” Mwĩai Ngai nĩweekĩie andũ onthe ma Ĩsilaeli w'ĩa mwingĩ, na kwoou onthe nĩmaumie mathi me mũamba.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na oosa kyove kya ng’ombe, na aitilanga ilungu, na aitwaa mĩvakanĩ yonthe ya Isilaeli na moko ma atũmwa, akyasya, O ũla ũteuma amũatĩĩe Saulo na Samueli, ng’ombe syake ikeekwa ũu. Na kũmũkĩa Yeova kũnene kwamavalũkĩla andũ, na makuthũka ta mũndũ ũmwe.