1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmaneenie na andũ ala matũmĩtwe kuma Yavesi mamea atĩĩ, “Tavyai andũ menyu mũmee ũnĩ syũa yĩivyũva makatangĩĩwa.” Yĩla andũ asu matũmĩtwe maendie na matavya andũ ma Yavesi ũndũ ũsu, andũ asu nĩmatanie mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mamea atũmwa ala mookie, Ũũ nĩw’o mwĩmatavya andũ ma Yavesi‐ngileati, Ũnĩ, ĩvinda ya syũa kũvyũva, mũkeethĩwa na ũvonoko. Na atũmwa mathi na mamatavya andũ ma Yavesi; namo matana.