1 Samuel 12:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ninyioo vaa. Ethĩwa naaĩka ũndũ ũthũku, umyai ũkũsĩ wenyu ĩũlũ wakwa mbee wa Mwĩai Ngai, na mbee wa mũsumbĩ ũla ũnyuvĩte. Nyie naaosa ng'ombe kana ĩng'oi ya mũndũ? Nyie naakenga mũndũ kana ngathĩny'a mũndũ? Nyie naaĩtĩkĩla kũnengwa ĩtuvi nĩ kana nendeesye mũndũ? Ethĩwa naaĩka ũmwe wa maũndũ asu, nĩngũĩva kĩla noosie.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nyie nĩ vaa: kũsĩĩai ĩũlũ wakwa Yeova ene, na mwĩtĩkĩw’a mauta wake ene: nosie ng’ombe yaũ? Kana nosie ĩng’oi yaũ? Kana navutie ũũ? Nathĩnisye ũũ? Kana nĩ kw’okonĩ kwaũ kũla noosie ĩvaki nĩlindwe metho makwa nĩyo? Na nĩngũmũtũngĩa inyw’ĩ.