1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saũlo nĩwanyuvie andũ ngili itatũ kuma andũnĩ ma Ĩsilaeli; katĩ wa asu, aĩ na andũ ngili ilĩ e Mikimasi na nthĩ yĩ iĩma ya Mbethi-eli. Ala angĩ ngili ĩmwe maendie Ngivea kĩsionĩ kya nthĩ ya mbaĩ ya Mbengyameni. Maendie me na Yonathani mwana wake. Saũlo nĩweeie andũ ala angĩ onthe matialĩte nĩmenũke kĩla mũndũ kwake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Saulo eenyuvĩa andũ ngili itatũ ma Isilaeli, ala ngili ilĩ maĩ vamwe na Saulo ku Mikimasi na kĩĩmanĩ kya Mbethi‐eli, na ngili yaĩ vamwe na Yonathani ku Ngivea ya Mbenyamini: na andũ ala angĩ amenũkya kĩla mũndũ ĩeemanĩ yake.