1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yonathani nĩwavithũkĩie vala asikalĩ ma Avilisiti mambĩte maeema Ngeva na amasinda. Avilisiti nĩmeewie ũvoo ũsu. Nĩvo ĩndĩ Saũlo weeaie soo ũvuvwe nthĩ yonthe na kũineenwa ndeto ii: “Aevelania onthe nĩmethukĩĩsye!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yonathani akũna ngome ya asikalĩ ma Avilisiti ĩla yaĩ Ngeva; na Avilisiti meew’a ũu. Na Saulo avuva soo watũngana nthĩ yonthe, akyasya, Aevelania nĩmew’e.