1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avilisiti nĩmeeyũmbanisye kũkita andũ ma Ĩsilaeli. Maĩ na makasya ma kaũ ngili mĩongo ĩtatũ, asikalĩ ala maendaa malĩsĩte mbalasinĩ ngili thanthatũ, na o ta ũu maĩ na asikalĩ meana kĩthangathĩ kĩla kĩ ũtee wa ũkanga nĩ kwingĩva. Nĩmambatie mathi Mikimasi, ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa ya Mbethi-aveni na mamba maeema moo vau.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avilisiti moombana mokite na Isilaeli, makasya ma kaũ ngili mĩongo ĩtatũ, na ala matũlaa mbalasi ngili thanthatũ, na andũ ta kĩthangathĩ kĩla kĩ ũtee wa ũkanga ũndũ wa kwingĩva: na mambata, na mamba maeema Mikimasi, ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa ya Mbethi‐aveni.