1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenya ũmwe Yonathani mwana wa Saũlo nĩwaneenie na mwanake ũla wamũkuĩaa mĩio yake ya kaũ amwĩa atĩĩ, “Ũka tũinganĩsye tũthi vala asikalĩ ma kaũ ma Avilisiti mambĩte maeema.” Ĩndĩ Yonathani ndaatavya Saũlo ĩthe wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yu kweethĩwa mũthenya ũmwe, Yonathani mwana wa Saulo amwĩa mwanake ũla wamũkuĩaa mĩio yake ya kaũ, Ũka, tũinge kũla kwĩ asikalĩ ma ngome ya Avilisiti, ala me mũingo ũya. Ĩndĩ ndaamũtavya ĩthe wake.