1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asikalĩ ala maĩ vau vambĩtwe maeema nĩmaneenie na wasya mũnene meea Yonathani na mwanake ũsu atĩĩ, “Ambatai mũke vaa tũĩ tũmwony'e kĩndũ.” Yonathani nĩweeie mwanake ũsu wamũkuĩe mĩio ya kaũ atĩĩ, “Ngatĩĩe twambate, Mwĩai Ngai nĩwanenga andũ ma Ĩsilaeli ũtonyi wa kũsinda Avilisiti.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ ma ngomenĩ masũngĩa Yonathani na mũkui wa mĩio yake ya kaũ, na mamea, Ambatai kũũ tũĩ, na nĩtũũmwon’ya ũndũ. Na Yonathani amwĩa mũkui wa mĩio yake ya kaũ, Ambata ũngatĩĩe; nũndũ Yeova nũmanenganĩte mokonĩ ma Isilaeli.