1 Samuel 14:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avilisiti onthe ala maĩ nthĩ ĩsu nĩmatelemile. Asikalĩ ma kau ala maĩ vala maeema mambĩtwe, vamwe na andũ ala maĩ mĩsyĩ kwoo nĩmatelemile. Asikalĩ onthe ala mavithũkĩaa na kwananga syĩndũ nĩmakwatiwe nĩ w'ĩa. Nthĩ yonthe yaĩ na kĩtetemo, na kweethĩwa na kũtelema kũnene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwaĩ kĩtetemo mwakonĩ wa maeema, na kĩsesinĩ, na katĩ wa andũ onthe; asikalĩ ma ngomenĩ, na anangi, o namo nĩmatetemie; o na nthĩ yatetema: o ta ũu kwaĩ kĩtetemo kĩnene mũno.