1 Samuel 14:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ ũsu andũ ma Ĩsilaeli nĩmonzethetw'e nĩ nzaa nũndũ Saũlo aĩ anameavĩthya akasya, “Nĩmũumanĩe mũndũ ũla ũkũya lĩu wĩoo ũtanavika, ndanamba kwĩyĩĩvanĩsya kwa amaitha makwa.” Kwa kĩtumi kĩu vai mũndũ o na ũmwe waaya kĩndũ mũthenya mũima.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ ma Isilaeli mathĩna mũno mũthenya ũsu; nũndũ Saulo aĩ anamaavĩthya andũ na kĩavo, akyasya, Naumanĩwe mũndũ ũla wĩya kya ũya o na kĩva kũvika wĩoo, na kũvika neeĩvanĩsya kwa amaitha makwa. Kwondũ wa ũu vati ũmwe waasama lĩu.