1 Samuel 14:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwasyokie amea, “Endai kũla kwĩ andũ onthe na mũimea nĩmaete malondu na ng'ombe syoo syonthe vaa. Nĩmekũsyũaa na kũiĩĩa vaa; mayaĩlĩte kũvĩtĩsya Mwĩai Ngai kwa kũya nyama syĩ na nthakame.” Kwoou ũtukũ ũsu andũ onthe nĩmaetie ng'ombe syoo na masyũaĩa vau.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Saulo asya, Nyaĩĩkaĩ andũnĩ, na mũkĩmea, Ndeteei vaa kĩla mũndũ ng’ombe yake, na kĩla mũndũ ĩlondu yake, na syũaĩe vaa, na mũkĩya; na mũikavĩtanĩsye Yeova nũndũ wa kũĩsanĩsya na nthakame. Na andũ onthe maete kĩla mũndũ ng’ombe yake ũtukũ ũsũ, na masyũaĩa vo.