1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai ũla wĩ thayũ na ũla wovoasya andũ ma Ĩsilaeli kana, o na ethĩwa naĩ ĩsu yĩkĩtwe nĩ mwana wakwa Yonathani, kwa w'o no nginya oawe!” Ĩndĩ vai mũndũ waaneena ũndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ, o tondũ Yeova wĩ thayũ, ũla ũtangĩĩaa Isilaeli, o na ethĩwa yĩĩthĩwa na Yonathani mwana wakwa, ndatĩa kũkw’a. Ĩndĩ vayaĩ mũndũ katĩ wa andũ onthe ũla waamũsũngĩa.