1 Samuel 14:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nzĩanĩ ĩla ĩendete Mikimasi, vala Yonathani wendaa kũingĩla nĩ kana athi vala asikalĩ ma Avilisiti mambĩte maeema, vaĩ na mokũta elĩ matũlu ma mavia; ũmwe ngalĩko ĩmwe na ũngĩ ngalĩko ĩla ĩngĩ. Ũvai ũmwe weetawa Mbosesi na ũla ũngĩ Sene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na katĩ wa myanya, ĩla Yonathani wamanthaa kũvĩtĩla kũvikĩa asikalĩ ma ngome ya Avilisiti, ngalĩko ĩmwe kwaĩ ĩvia yũĩ, na ngalĩko ĩla ĩngĩ ĩvia yũĩ: na syĩtwa ya yĩmwe yeetawa Mbosesi, na syĩtwa ya yĩla yĩngĩ Sene.