1 Samuel 14:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yonathani nĩwaneenie na ũla mwanake wamũkuĩe mĩio ya kaũ amwĩa atĩĩ, “Ũka tũinganĩsye tũthi vala andũ asu matamwĩsĩ Ngai mambĩte maeema moo. Nĩvatonyeka Mwĩai Ngai akatũtetheesya. Vai kĩndũ kĩsiĩĩa Mwĩai Ngai kũtangĩĩa andũ, o na ethĩwa twĩ aingĩ kana twĩ anini.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yonathani amwĩa mwanake ũla wakuaa mĩio yake ya kaũ, Ũka, tũinge kũla kwĩ asikalĩ ma ngome ya aa mate aĩke: nokwĩthĩwa Yeova etethya wĩa nũndũ witũ; nũndũ vati kĩsiĩĩi kwa Yeova kũtangĩĩa na aingĩ kana na avũthũ.