1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu enda ũkavithũkĩe Aamaleki, na ũyananga syĩndũ syoo syonthe vyũ. Ndũkatialye kĩndũ; ũaa aũme na aka onthe, syana o na kũvika ila ikwonga, ng'ombe, malondu, ngamĩle na mang'oi.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu ĩndĩ enda ũkakũne Amaleki, na ũkyananga vyũ kyonthe kĩla me nakyo, na ndũkamatialye; ĩndĩ ũkoae mũndũ mũũme na mũndũ mũka, kana na kala kekwongw’a, ng’ombe na ĩlondu, ngamĩle na ĩng’oi.