1 Samuel 15:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saũlo na asikalĩ make nĩmaleile kũaa Akaki, o vamwe na malondu na ng'ombe ila nzeo na tũsalũ tũla tũnou na tũtena twa malondu o vamwe na syĩndũ ila ingĩ nzeo. Maanangie syĩndũ ila syaĩ nthũku na ila ite vata.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ Saulo vamwe na andũ mamũtialya Akaki, na malondu ala maseo mbee, na ng’ombe, na ila nou, na tũtena twa malondu, na syonthe ila syaĩ nzeo, na matyaaĩtĩkĩla kwimina vyũ: ĩndĩ kĩla kĩndũ kyaĩ kĩthũku na kĩte kĩseo, kyu makyanangie vyũ.