1 Samuel 16:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwaneenie na Samũeli amũkũlya atĩĩ, “Wĩendeea kwĩthĩwa na kyeva nũndũ wa Saũlo nginya ĩndĩĩ. Nĩnĩleete aiendeea kwĩthĩwa e mũsumbĩ wa andũ ma Ĩsilaeli. Ĩkĩa ũvya waku mauta wusũe na ũyambĩĩa kyalo. Nĩngũũtũma Mbetheleemu kwa mũndũ wĩtawa Yese nũndũ nĩnĩnyuvĩte ũmwe wa ana make atw'ĩke mũsumbĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova amũkũlya Samueli, Ũkamũĩĩa Saulo kũvika ĩndĩĩ, nakwa nĩnĩmũleete ndakethĩwe mũsumbĩ wa Isilaeli? Usũsya ũvya waku mauta, na ũkĩthi: nĩngũũtũma kwa Yese Mũmbethi‐leemu; nũndũ nĩnĩmanthĩe mũsumbĩ ananĩ make.