1 Samuel 17:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Eliavu mwana-a-inyia wa Ndeviti ũla mũkũũ weewie Ndeviti aineena na andũ asu, nĩwathatiw'e mũno nĩ Ndeviti na amũkũlya atĩĩ, “Watheea wooka kũũ nĩkĩ? Watia malondu asu mavũthũ naũ kũu weũnĩ? Nĩnĩsĩ ũndũ wĩany'a ngathĩĩo na ũndũ ũthũkĩte. Watheea wooka o kwĩloela kaũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Eliavu mwana‐a‐inyia wake ũla mũkũũ eew’a yĩla waneenaa na andũ; na ũthatu wa Eliavu wamwakanĩa Ndaviti, na amũkũlya, Ũtheeie nĩkĩ? Na ũtiie malondu asu mavũthũ naũ ku weũnĩ? Nĩnĩsĩ ngathĩĩo syaku, na ũthũku wa ngoo yaku; Nũndũ ũtheeie kana ũtonye kwona kaũ.