1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwalikilye kw'oko kwake mũvukonĩ wake oosa ĩvia, na ayĩkya na kĩkũtha yathi kũkima Ngoliathi kĩtulyanĩ. Ĩvia yĩu nĩyalikile kĩtulyanĩ kya Ngoliathi nthĩnĩ na avalũka nthĩ na ũthyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti eekĩa kw’oko kwake ngusunĩ yake, na aumya ĩvia vo, na ayĩkya na kĩkũtha, na amũkimĩla ũla Mũvilisiti kĩtulyanĩ; na ĩvia yalika nthĩnĩ wa kĩtulya kyake, nake avalũka nthĩ na ũthyũ wake.