1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saũlo nĩwameaĩie amea nĩmathi makaneene na Ndeviti mamwĩe atĩĩ, “Mũsumbĩ ndekwenda ngasya o na ĩmwe; kĩla ũkwenda kuma kwaku nĩ ikonde ĩana sya kũndũ kwa kĩmbithĩ sya Avilisiti ala wũaĩte ta ũĩvanĩsyo kũla kwĩ amaitha ma mũsumbĩ.” Saũlo avangĩte Ndeviti oawe nĩ Avilisiti.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Saulo asya, Ũũ nĩw’o mwĩmũtavya Ndaviti, Mũsumbĩ ndekwenda ngasya o na yĩva, ĩndĩ no ikonde sya mbinũ sya Avilisiti ĩana, aĩvanĩw’e kwa amaitha ma mũsumbĩ. Na ĩndĩ Saulo asũanĩaa kũmũvalũkĩthya Ndaviti na moko ma Avilisiti.