1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yonathani nĩwaneenie maũndũ maseo ĩũlũ wa Ndeviti kũla kwĩ ĩthe wake Saũlo ayasya atĩĩ, “Mũsumbĩ, ndũkatate kwĩka mũthũkũmi waku Ndeviti ũndũ mũthũku. Ndeviti ndaakwĩka ũndũ mũthũku o na ũmwe, ĩndĩ maũndũ onthe ala Ndeviti wĩkĩte methĩĩtwe me ma ũtethyo mũnene kwaku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yonathani aneenea Ndaviti nesa kwa Saulo ĩthe wake, na amwĩa, Mũsumbĩ ndakavĩtanĩsye mũthũkũmi wake, o Ndaviti; nĩkwĩthĩwa we ndakũvĩtanĩsye, na nĩkwĩthĩwa mawĩa make makwelekele nĩmethĩĩtwe maseo mũno: