1 Samuel 19:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwalikilye thayũ wake mũisyonĩ yĩla wooaie Ngoliathi ũla Mũvilisiti. Kwoou Mwĩai Ngai nĩwaeteie andũ ma Ĩsilaeli ũsindi mũnene nawe nĩwoonie ũu na watana. Nĩ kyaũ kĩtuma wĩka naĩ kwa kũaa mũndũ ũte ĩvĩtyo ta Ndeviti vate kĩtumi?”

Kamba (Mbivilia) 1956

nũndũ nĩwaiie thayũ wake kw’okonĩ kwake, na akũna ũla Mũvilisiti, na Yeova eeka ũkĩlyo mũnene ũndũ wa Isilaeli onthe: we nĩwoonie ũu, na watana; nũndũ wa kĩ ĩndĩ ũkwenda kũvĩtanĩsya nthakame ĩte ĩvĩtyo, ũae Ndaviti vate kĩtumi?