1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

o na mayaatĩĩaa motw'ĩo ĩũlũ wa kĩla athembi maaĩlĩte kwĩtya kuma andũnĩ. Vandũ va kwĩka ũu, mũndũ o na wĩva aumya nthembo, mũthũkũmi wa mũthembi nĩwookaa akuĩte kĩndũ kya kũtonya nyama kĩna mĩthya ĩtatũ. Nyama iendee na kũtheũkw'a,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kĩmanyĩo kya athembi andũnĩ kyaĩ, atĩ yĩla mũndũ o na wĩva wathembaa nthembo, mũthũkũmi wa mũthembi nĩwokaa yĩla nyama iũtheũka, akwete kĩtonyi kya nyama kĩ maeo atatũ kw’okonĩ kwake;