1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩwalikasya kĩndũ kĩu kya kũtonya nyama mbisũnĩ ĩla ĩkũua; nyama o na yĩva ĩla kĩndũ kĩu kyaumaa kĩtonyete nĩyatw'ĩkaa ya mũthembi. Andũ onthe ma Ĩsilaeli ala mookaa kumya nthembo kũu Silo meekawa ũu.

Kamba (Mbivilia) 1956

na akĩsovelya katevenĩ, kana ĩsilianĩ, kana kĩtevenĩ, kana mbisũnĩ; kyonthe kĩla kĩtonyi kya nyama kyaumasya nĩkyo mũthembi wosaa. Ũũ nĩw’o meekaa ku Silo kwa Aisilaeli onthe ala mookaa kw’o.