1 Samuel 2:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ o na mathunya matanamba kũvĩvw'a, mũthũkũmi wa mũthembi nĩwookaa na ayĩa mũndũ ũla ũkumya nthembo atĩĩ, “Nenga mũthembi nyama ĩmwe akavĩvye, mũthembi ndeĩtĩkĩla nyama ya kũtheũkw'a kuma vala ũĩ ĩndĩ eenda nyama mbĩthĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩĩ, mbee wa matanavĩvya mathunya, mũthũkũmi wa mũthembi nĩwokaa, na akĩmwĩa mũndũ ũla ũnũkũthemba, Nenga nyama ya kũmũvĩvĩsya mũthembi; nũndũ ndekwenda kwaku nyama ila ntheũkye, ĩndĩ nĩ ila mbĩthĩ.